#Istantanea della settimana

“Zio, – strilla, – si piglia il metro’?”

“No.”

Si e’ fermata. anche Gabriel frena, si volta, posa la valigia e fa la spiega:

” Gia’, si: no. Oggi, nix. Sciopero.”

“Sciopero?”

“Gia’, si, sciopero. Il metro’, questo mezzo di trasporto eminentemente parigino, s’e’ addormentato sotto terra, perche’ gli addetti alle pinze perforanti hanno interrotto qualsiasi lavoro.”

“Ah, porci, – esclama Zazie, – ah cialtroni. Fami una roba cosi’!”

Da Zazie nel metro’ di  Raymond Queneau (Ed. Einaudi) Trad. Franco Fortini

[ISBN:9788806223366]

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...